« Est-ce que le repas est-il prêt ? » ou « Est-ce que le repas est prêt » ?

Orthographe : explication proposée par le Projet Voltaire, n° 1 de la remise à niveau en orthographe (http://www.projet-voltaire.fr) et de la certification (http://www.certification-voltaire.fr).